Archivos de Categoría: Lectura

Los anglicismos: ¿invasión o evolución?

Hace unos días, mientras caminaba por la calle, escuché a un chico decir por teléfono «Amigo, tenemos que forwardear ese correo antes del deadline porque si no el proyecto va a crashear». Me detuve un segundo. Lo más sorprendente no fue que usara tres palabras en inglés en una sola frase, sino que yo —y […]

Una tilde que lo cambia todo: palabras que confunden hasta a los más cuidadosos

Hace poco, una amiga recibió un mensaje de texto que decía: Me llamo Jorge. Leyó la frase dos veces, confundida, porque el nombre de quien escribía no era Jorge. Fue hasta que su contacto aclaró la situación que todo cobró sentido: no estaba presentándose, sino contando que alguien lo había llamado. La diferencia entre llamo […]

Erección del Estado de México: entre la precisión histórica y el doble sentido de las redes sociales

El pasado 2 de marzo, mientras revisaba mi timeline en la red social X, me encontré con una pequeña controversia lingüística. Ese día se conmemoraba la erección del Estado de México, y las cuentas oficiales de los municipios y del propio gobierno estatal habían publicado mensajes al respecto.  Lo que siguió fue una mezcla de […]

El español de uso común contra el lenguaje técnico, o ¿por qué se dice que las avionetas no existen?

El español, como todas las lenguas, está vivo y evoluciona según las costumbres y necesidades de sus hablantes. Esta aseveración nos permite afirmar que existe el concepto de español estándar. Este registro es la base común que permite el entendimiento entre los hispanohablantes, según la Academia Mexicana de la Lengua; la RAE añade que se […]

Pídele al tiempo que vuelva

El director del Banco General llama a su secretaria para solicitar trabajos de reparación y mantenimiento. La joven toma el dictado en taquigrafía. Al terminar, se dirige a su máquina para transcribir el texto, el cual lleva al director para su revisión. Este lo lee, anota algunas correcciones y señala solo un error ortográfico. Le […]