Archivos de Categoría: Educación

¿Qué significan los tiempos simples del indicativo?

Durante nuestra época de estudiantes, elaborábamos interminables planas de tarea, conjugando verbos en todos los tiempos del indicativo y subjuntivo, sin conocer su significado ni en qué casos debíamos emplearlos. El presente indica una acción no terminada en el tiempo en que de ella se habla. Tal acción pudo haber empezado antes y podrá terminar […]

Lengua y pertenencia: una reflexión sobre la identidad

Imagina crecer en París o Nueva York, construir tu vida en francés o inglés y décadas después descubrir que fuiste arrancado de una familia en Guatemala o Chile que nunca dejó de buscarte. Cuando finalmente logras ese reencuentro tan anhelado, estás frente a tus padres biológicos sin poder entender las palabras con las que intentan […]

El esqueísmo

Texto publicado el 12 de diciembre de 2012 El esqueísmo es la práctica de meter en nuestros escritos, a la menor provocación, la secuencia es que o lo que es o lo que viene siendo cuando estas palabras no agregan absolutamente nada a lo que deseamos expresar: ⓧEs que los mexicanos no soportamos el silencio.  […]

Las metáforas en la redacción académica

El idioma es tan fértil que resulta imposible reducir  todos sus matices a unas cuantas categorías. Sandro Cohen Entre los estudiantes y maestros, uno de los mitos más comunes sobre las metáforas es que estas pertenecen al ámbito de la poesía o de la cultura escrita de prestigio. Nada más alejado de la realidad. Veamos […]

La presión del «english-only»: cómo se excluye al español y qué perdemos con ello

Durante años prohibí el español en mis clases de inglés, convencida de que imponer una norma de english only era la única vía para que los alumnos progresaran. Establecía reglas estrictas: nada de traducciones, nada de preguntas en la lengua materna, nada que recordara a los estudiantes la existencia de un puente entre ambos idiomas. […]