Author Archives: Gabriela Alba

Una tilde que lo cambia todo: palabras que confunden hasta a los más cuidadosos

Hace poco, una amiga recibió un mensaje de texto que decía: Me llamo Jorge. Leyó la frase dos veces, confundida, porque el nombre de quien escribía no era Jorge. Fue hasta que su contacto aclaró la situación que todo cobró sentido: no estaba presentándose, sino contando que alguien lo había llamado. La diferencia entre llamo […]

Lengua y pertenencia: una reflexión sobre la identidad

Imagina crecer en París o Nueva York, construir tu vida en francés o inglés y décadas después descubrir que fuiste arrancado de una familia en Guatemala o Chile que nunca dejó de buscarte. Cuando finalmente logras ese reencuentro tan anhelado, estás frente a tus padres biológicos sin poder entender las palabras con las que intentan […]

La presión del «english-only»: cómo se excluye al español y qué perdemos con ello

Durante años prohibí el español en mis clases de inglés, convencida de que imponer una norma de english only era la única vía para que los alumnos progresaran. Establecía reglas estrictas: nada de traducciones, nada de preguntas en la lengua materna, nada que recordara a los estudiantes la existencia de un puente entre ambos idiomas. […]

Hablar sin decirlo: el nuevo español de las redes

En la era digital, el español está viviendo una transformación silenciosa pero radical. Las redes sociales, con sus algoritmos vigilantes y sus políticas de contenido cada vez más estrictas, han obligado a los usuarios a reinventar el lenguaje. Ya no basta con expresarse claramente; ahora hay que hacerlo de manera que el mensaje llegue a […]

Desafía al fantasma del error: cómo escribir con confianza

El miedo a equivocarse es uno de los mayores obstáculos al momento de escribir. No se trata solo de enfrentar la página en blanco, sino del temor constante a cometer errores ortográficos o gramaticales que empañen nuestras ideas. Esta ansiedad nos hace dudar de cada palabra, de cada coma: convierte la escritura en una fuente […]