A mediados del siglo XIX se puso de moda copiar modelos sintácticos franceses. Por esto aparecen en el español construcciones galicadas como temas a tratar y preguntas a resolver, cuando ya existían en nuestro idioma temas por tratar y preguntas por resolver. Como han pasado más de 150 años, muchas de estas construcciones ya pueden […]
Archivos del Autor: orfeojemr
17
Ene
Ene
La palabra estado solo se escribe con mayúscula inicial cuando se refiere a la “forma de organización política, dotada de poder soberano e independiente, que integra la población de un territorio” o al “conjunto de los órganos de gobierno de un país soberano” (definiciones del drae): Estos papeles conciernen a la seguridad del Estado. Pero […]
17
Ene
Ene
Lo más común es decir la juez a la mujer que desempeña este cargo, aunque también existe la palabra jueza y es de uso común, inclusive en un nivel culto, en algunos países. Además de querer dar a entender mujer que es juez, significa la esposa del juez, como regenta antes daba a entender exclusivamente […]
17
Ene
Ene
Esta palabra tiene dos problemas cuando se usa en español: si amerita mayúscula en la i, y su género. Según el drae, es nombre ambiguo. Esto quiere decir que se puede decir el o la internet. En cuanto a la mayúscula, también nos lo deja a nuestro criterio. Pero vamos por partes. Quienes abogan por […]
17
Ene
Ene
La voz ojalá proviene del árabe wa ā llâh, y significa “y quiera Dios” (según Joan Corominas),* o “si Dios quiere” (según el drae). Aunque su pronunciación varía entre [ójala] y [ója lá], siempre se escribe como palabra aguda: ojalá. El verbo que indica lo deseado debe ir en modo subjuntivo: Ojalá salga el sol; Ojalá nos veamos de nuevo; Ojalá hubieras llegado […]
- 1
- 2