Category Archives: Lectura

El español: un mosaico de voces y culturas

Cuando decidí dedicarme a la enseñanza del inglés, jamás imaginé que esta profesión me llevaría a un redescubrimiento profundo de mi propia lengua materna. En este tiempo, he tenido la oportunidad de acompañar a personas de Colombia, Venezuela, Chile y Argentina en su proceso de aprendizaje del inglés, y he descubierto que, en realidad, yo […]

Dos carísimos errores de puntuación

Una coma de 10 millones de dólares «La falta de una coma en la legislación desató un conflicto judicial millonario». La historia comienza con una empresa de lácteos Oakhurst Daisy, una empresa estadounidense de lácteos, enfrentó un descalabro financiero por unos 10 millones de dólares, por concepto de horas extras, que tuvo que pagar a […]

Nos han vendido mal el orden de las palabras en español

Hay una infinidad de artículos y recursos en línea sobre redacción que se han casado con una idea en realidad poco productiva e incluso absurda acerca del orden de las palabras a la hora de redactar.  El español, lengua rica en sintaxis El español es una lengua riquísima en cuanto a su sintaxis; cualquier hispanohablante […]

«Superman», Supermán y el bizarro Bizarro: lecciones de español que nos dejan los cómics

¿Sabías que las historietas a veces esconden unas superlecciones sobre cómo usar algunos prefijos y cómo evoluciona el significado de las palabras en español?  El estreno de la nueva película de Supermán nos sirve de pretexto para recordar las diferencias entre el prefijo super- y la palabra súper (aunque una palabra deriva de la otra, […]

El adverbio literalmente. ¿Por qué causa tanto escozor su uso?

Literalmente es un adverbio que significa que algo sucede de manera literal, conforme a la letra. Se usa en diversos ámbitos y cuenta con registros en varios estratos.  ¿Qué queremos decir cuando usamos literalmente? El significado de este adverbio, como ya he mencionado, refiere que algo pasa conforme a cada una de las palabras que […]