El español de uso común contra el lenguaje técnico,o ¿por qué se dice que las avionetas no existen?

El español, como todas las lenguas, está vivo y evoluciona según las costumbres y necesidades de sus hablantes. Esta aseveración nos permite afirmar que existe el concepto de español estándar. Este registro es la base común que permite el entendimiento entre los hispanohablantes, según la Academia Mexicana de la Lengua; la RAE añade que se […]

Pídele al tiempo que vuelva

El director del Banco General llama a su secretaria para solicitar trabajos de reparación y mantenimiento. La joven toma el dictado en taquigrafía. Al terminar, se dirige a su máquina para transcribir el texto, el cual lleva al director para su revisión. Este lo lee, anota algunas correcciones y señala solo un error ortográfico. Le […]

¿Qué significan los tiempos simples del indicativo?

Durante nuestra época de estudiantes, elaborábamos interminables planas de tarea, conjugando verbos en todos los tiempos del indicativo y subjuntivo, sin conocer su significado ni en qué casos debíamos emplearlos. El presente indica una acción no terminada en el tiempo en que de ella se habla. Tal acción pudo haber empezado antes y podrá terminar […]

Guía de uso de algunos adverbios y sus variantes normativas

El uso de los adverbios de lugar en español suele presentar dudas frecuentes, especialmente en la distinción entre formas estáticas y de movimiento. A continuación, aclararé las normas de uso para «bajo», «dentro», «donde» y sus respectivas variantes, según el Diccionario panhispánico de dudas. El eje de la inferioridad: «bajo», «debajo» y «abajo» «Bajo»: es […]

Lengua y pertenencia: una reflexión sobre la identidad

Imagina crecer en París o Nueva York, construir tu vida en francés o inglés y décadas después descubrir que fuiste arrancado de una familia en Guatemala o Chile que nunca dejó de buscarte. Cuando finalmente logras ese reencuentro tan anhelado, estás frente a tus padres biológicos sin poder entender las palabras con las que intentan […]