¿Qué significan los tiempos simples del indicativo?

Durante nuestra época de estudiantes, elaborábamos interminables planas de tarea, conjugando verbos en todos los tiempos del indicativo y subjuntivo, sin conocer su significado ni en qué casos debíamos emplearlos. El presente indica una acción no terminada en el tiempo en que de ella se habla. Tal acción pudo haber empezado antes y podrá terminar […]

América salta a la cancha de juego (tercera y última parte)

Muestro ejemplos de indigenismos de las diferentes regiones. Comenzaremos por las voces caribeñas. conuco: voz empleada aún en el Caribe para designar cualquier sementera (tierra sembrada). enagua: mantas cortas de algodón, con las que las indias se cubren de la cintura a las rodillas. guayaba: Fernández de Oviedo describió así esta fruta: «El guayabo es […]

América salta a la cancha de juego (segunda parte)

El aprendizaje y difusión de las lenguas «generales» que mencioné en una entrada anterior integraba a los indígenas a un núcleo idiomático y cultural más vasto, lo que permitió dar el primer paso para su hispanización. Estas lenguas «generales»eran el principal objeto de estudio de los misioneros  que, por cierto, no abandonaron el estudio de […]

América salta a la cancha de juego (primera parte)

Por el título, quizá pienses que te narraré algún partido de futbol del conocido equipo del balompié mexicano, pero nada más alejado de un tema deportivo. Hablaré acerca del momento en que el continente americano hace su aparición en el juego de los dialectos, con la llegada de los conquistadores, y que diera lugar al […]

Dos carísimos errores de puntuación

Una coma de 10 millones de dólares «La falta de una coma en la legislación desató un conflicto judicial millonario». La historia comienza con una empresa de lácteos Oakhurst Daisy, una empresa estadounidense de lácteos, enfrentó un descalabro financiero por unos 10 millones de dólares, por concepto de horas extras, que tuvo que pagar a […]