A pesar de que en los diccionarios no se le asigna ninguna acepción peyorativa a la voz poetisa, el uso va relegándola a mujeres que escribían versos en siglos pasados o a aquellas que hoy en día escriben poesía cursi o anticuada. Los puristas solo aceptan poetisa: “Mujer que compone obras poéticas y está dotada de las facultades necesarias para componerlas […]. Mujer que hace versos” (22ª edición del drae). De igual manera, poeta es: “El que compone obras poéticas y está dotado de las facultades necesarias para componerlas […]. El que hace versos”. La gran mayoría de las mujeres que escriben versos, sin embargo, prefieren que se las llame poetas. Según ellas, entonces, la voz única sería poeta (masculino y femenino).
Sería un nombre común en cuanto al género. Hace muchos años los diccionarios del inglés y el francés reconocieron esta evolución semántica y la consignaron. El drae, sin embargo, apenas enmendó el artículo para incluirlo en su 23ª edición:
poetisa.
(Del lat. poetissa).
1. f. Mujer poeta.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
