{"id":1434,"date":"2025-08-20T13:16:02","date_gmt":"2025-08-20T19:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/?p=1434"},"modified":"2025-08-20T13:16:35","modified_gmt":"2025-08-20T19:16:35","slug":"anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/","title":{"rendered":"Anglicismos en el espa\u00f1ol: \u00bfenriquecimiento o amenaza?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 son los anglicismos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfSab\u00edas que cada vez que dices o escribes <em>spoiler<\/em>, <em>feedback<\/em> o <em>deadline<\/em> est\u00e1s usando palabras que no existen oficialmente en espa\u00f1ol? Estos anglicismos \u2014que quiere decir que son pr\u00e9stamos ling\u00fc\u00edsticos del ingl\u00e9s\u2014 se han vuelto omnipresentes en el espa\u00f1ol contempor\u00e1neo, desde el habla cotidiana hasta los medios y el \u00e1mbito acad\u00e9mico. Esto plantea una cuesti\u00f3n relevante: \u00bflos anglicismos enriquecen o amenazan la integridad del espa\u00f1ol?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tipos de anglicismos en el espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los anglicismos abarcan diferentes niveles del sistema ling\u00fc\u00edstico y pueden clasificarse en tres tipos: l\u00e9xicos (como <em>marketing<\/em>, <em>influencer<\/em>, <em>newsletter<\/em>), sint\u00e1cticos (estructuras gramaticales del ingl\u00e9s) y sem\u00e1nticos (palabras espa\u00f1olas con significados modificados por influencia del ingl\u00e9s). Lejos de ser un fen\u00f3meno marginal, los anglicismos se han vuelto parte del espa\u00f1ol actual: la tecnolog\u00eda nos dio <em>software<\/em>, <em>smartphone<\/em>, el \u00e1mbito empresarial habla de <em>management<\/em> o <em>networking<\/em>, y las redes sociales impulsaron t\u00e9rminos como <em>hashtag<\/em>, <em>post<\/em> y <em>stories<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La raz\u00f3n principal detr\u00e1s de esta adopci\u00f3n masiva es la globalizaci\u00f3n. Muchas innovaciones surgen en contextos angloparlantes, lo que hace que los t\u00e9rminos en ingl\u00e9s se difundan r\u00e1pidamente antes de que existan equivalentes asentados en espa\u00f1ol. Adem\u00e1s, el ingl\u00e9s funciona como lengua franca en entornos internacionales y est\u00e1 asociado a prestigio, modernidad y profesionalismo. En la era digital, donde predomina la inmediatez, los t\u00e9rminos cortos y reconocibles globalmente se imponen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, no todos los anglicismos cumplen la misma funci\u00f3n ni tienen el mismo valor. Existen anglicismos necesarios, que cubren vac\u00edos l\u00e9xicos reales (por ejemplo, <em>software<\/em>, <em>byte<\/em>), y anglicismos innecesarios, que reemplazan palabras espa\u00f1olas vigentes: <em>coach de vida<\/em> por <em>asesor personal<\/em>, <em>brunch<\/em> por <em>desayuno tard\u00edo<\/em>, o <em>beauty<\/em> por <em>belleza<\/em>. La Fundaci\u00f3n del espa\u00f1ol urgente (Fund\u00e9u) recomienda aceptar solo aquellos anglicismos que llenan un vac\u00edo, que sean comprensibles y no tengan equivalente preciso en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfPurismo o evoluci\u00f3n de las lenguas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El debate sobre los anglicismos refleja una tensi\u00f3n entre el purismo y la evoluci\u00f3n natural del idioma. La Real Academia Espa\u00f1ola (RAE), con una visi\u00f3n m\u00e1s descriptiva que prescriptiva, ha reconocido que \u00ablas lenguas cambian y evolucionan\u00bb. Para algunos ling\u00fcistas, como Jos\u00e9 Antonio Mill\u00e1n, esta capacidad de absorber elementos externos demuestra la vitalidad del idioma. Sin embargo, entidades como Fund\u00e9u promueven un uso reflexivo: aceptar lo necesario y proponer alternativas cuando sea posible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este contexto, quienes desempe\u00f1an un rol comunicativo \u2014docentes, traductores, periodistas, escritores\u2014 tienen una responsabilidad especial. Su elecci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica debe guiarse por la funcionalidad, precisi\u00f3n y claridad, evaluando cada situaci\u00f3n: un anglicismo puede ser \u00fatil en textos t\u00e9cnicos, pero resultar excluyente en materiales para el p\u00fablico general. Por ello, es fundamental preguntarse: \u00bfrealmente mejora la comunicaci\u00f3n? \u00bfExiste una alternativa v\u00e1lida en espa\u00f1ol? \u00bfSe comprende el t\u00e9rmino en el contexto?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfResulta una amenaza usar anglicismos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En suma, los anglicismos son una muestra de c\u00f3mo el espa\u00f1ol evoluciona en un mundo globalizado. No representan una amenaza por s\u00ed mismos, pero requieren un uso consciente y contextualizado. El espa\u00f1ol no est\u00e1 en peligro, pero s\u00ed necesita hablantes cr\u00edticos que aprovechen lo \u00fatil sin empobrecer el idioma. El reto no est\u00e1 en rechazar todo lo extranjero ni en aceptarlo todo sin filtro, sino en desarrollar criterios s\u00f3lidos que nos permitan discernir cu\u00e1ndo un anglicismo aporta y cu\u00e1ndo estorba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfY t\u00fa? \u00bfQu\u00e9 anglicismo usas con frecuencia? \u00bfHay alguno que consideres innecesario o incluso molesto? Reflexionar sobre nuestras propias elecciones ling\u00fc\u00edsticas es el primer paso hacia un uso m\u00e1s responsable y enriquecedor del idioma.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 son los anglicismos? \u00bfSab\u00edas que cada vez que dices o escribes spoiler, feedback o deadline est\u00e1s usando palabras que no existen oficialmente en espa\u00f1ol? Estos anglicismos \u2014que quiere decir que son pr\u00e9stamos ling\u00fc\u00edsticos del ingl\u00e9s\u2014 se han vuelto omnipresentes en el espa\u00f1ol contempor\u00e1neo, desde el habla cotidiana hasta los medios y el \u00e1mbito acad\u00e9mico. [&#8230;]","protected":false},"author":14,"featured_media":1435,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[18,17,19],"tags":[177,181,183,176,179,182,178,162,180],"ppma_author":[387],"class_list":["post-1434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","category-ortografia","category-redaccion","tag-anglicismos","tag-anglicismos-necesarios-e-innecesarios","tag-ejemplos-de-anglicismos","tag-evolucion-de-la-lengua-espanola","tag-globalizacion-y-lenguaje","tag-influencia-del-ingles","tag-prestamos-linguisticos","tag-purismo-linguistico","tag-que-son-los-anglicismos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Anglicismos en el espa\u00f1ol: \u00bfenriquecimiento o amenaza? | RSD<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfUsar palabras como spoiler o feedback empobrece el espa\u00f1ol o lo enriquece? Descubre los tipos de anglicismos, su impacto en la lengua.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anglicismos en el espa\u00f1ol: \u00bfenriquecimiento o amenaza? | RSD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfUsar palabras como spoiler o feedback empobrece el espa\u00f1ol o lo enriquece? Descubre los tipos de anglicismos, su impacto en la lengua.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RSD\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-20T19:16:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-20T19:16:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-leah-newhouse-50725-373465.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Alba\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Alba\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Alba\",\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#\/schema\/person\/df62380738f77d57a246e699932952c9\"},\"headline\":\"Anglicismos en el espa\u00f1ol: \u00bfenriquecimiento o amenaza?\",\"datePublished\":\"2025-08-20T19:16:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-20T19:16:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/\"},\"wordCount\":642,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-leah-newhouse-50725-373465.jpg\",\"keywords\":[\"anglicismos\",\"anglicismos necesarios e innecesarios\",\"ejemplos de anglicismos\",\"evoluci\u00f3n de la lengua espa\u00f1ola\",\"globalizaci\u00f3n y lenguaje\",\"influencia del ingl\u00e9s\",\"pr\u00e9stamos ling\u00fc\u00edsticos\",\"purismo ling\u00fc\u00edstico\",\"qu\u00e9 son los anglicismos\"],\"articleSection\":[\"Gram\u00e1tica\",\"Ortograf\u00eda\",\"Redacci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/\",\"url\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/\",\"name\":\"Anglicismos en el espa\u00f1ol: \u00bfenriquecimiento o amenaza? | RSD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-leah-newhouse-50725-373465.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-20T19:16:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-20T19:16:35+00:00\",\"description\":\"\u00bfUsar palabras como spoiler o feedback empobrece el espa\u00f1ol o lo enriquece? Descubre los tipos de anglicismos, su impacto en la lengua.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-leah-newhouse-50725-373465.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-leah-newhouse-50725-373465.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gram\u00e1tica\",\"item\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/gramatica\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Anglicismos en el espa\u00f1ol: \u00bfenriquecimiento o amenaza?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/\",\"name\":\"RSD\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#organization\",\"name\":\"Lectura y redacci\u00f3n sin dolor\",\"url\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Logotipo_RSD.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Logotipo_RSD.png\",\"width\":92,\"height\":78,\"caption\":\"Lectura y redacci\u00f3n sin dolor\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#\/schema\/person\/df62380738f77d57a246e699932952c9\",\"name\":\"Gabriela Alba\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Articulo-de-blog-5.png034e78b9cc85798a5b6a9ca680178082\",\"url\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Articulo-de-blog-5.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Articulo-de-blog-5.png\",\"caption\":\"Gabriela Alba\"},\"url\":\"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/author\/gabriela\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anglicismos en el espa\u00f1ol: \u00bfenriquecimiento o amenaza? | RSD","description":"\u00bfUsar palabras como spoiler o feedback empobrece el espa\u00f1ol o lo enriquece? Descubre los tipos de anglicismos, su impacto en la lengua.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Anglicismos en el espa\u00f1ol: \u00bfenriquecimiento o amenaza? | RSD","og_description":"\u00bfUsar palabras como spoiler o feedback empobrece el espa\u00f1ol o lo enriquece? Descubre los tipos de anglicismos, su impacto en la lengua.","og_url":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/","og_site_name":"RSD","article_published_time":"2025-08-20T19:16:02+00:00","article_modified_time":"2025-08-20T19:16:35+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-leah-newhouse-50725-373465.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Alba","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Alba","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/"},"author":{"name":"Gabriela Alba","@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#\/schema\/person\/df62380738f77d57a246e699932952c9"},"headline":"Anglicismos en el espa\u00f1ol: \u00bfenriquecimiento o amenaza?","datePublished":"2025-08-20T19:16:02+00:00","dateModified":"2025-08-20T19:16:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/"},"wordCount":642,"publisher":{"@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-leah-newhouse-50725-373465.jpg","keywords":["anglicismos","anglicismos necesarios e innecesarios","ejemplos de anglicismos","evoluci\u00f3n de la lengua espa\u00f1ola","globalizaci\u00f3n y lenguaje","influencia del ingl\u00e9s","pr\u00e9stamos ling\u00fc\u00edsticos","purismo ling\u00fc\u00edstico","qu\u00e9 son los anglicismos"],"articleSection":["Gram\u00e1tica","Ortograf\u00eda","Redacci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/","url":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/","name":"Anglicismos en el espa\u00f1ol: \u00bfenriquecimiento o amenaza? | RSD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-leah-newhouse-50725-373465.jpg","datePublished":"2025-08-20T19:16:02+00:00","dateModified":"2025-08-20T19:16:35+00:00","description":"\u00bfUsar palabras como spoiler o feedback empobrece el espa\u00f1ol o lo enriquece? Descubre los tipos de anglicismos, su impacto en la lengua.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#primaryimage","url":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-leah-newhouse-50725-373465.jpg","contentUrl":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-leah-newhouse-50725-373465.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/2025\/08\/20\/anglicismos-en-el-espanol-enriquecimiento-o-amenaza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gram\u00e1tica","item":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/gramatica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Anglicismos en el espa\u00f1ol: \u00bfenriquecimiento o amenaza?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#website","url":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/","name":"RSD","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#organization","name":"Lectura y redacci\u00f3n sin dolor","url":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Logotipo_RSD.png","contentUrl":"http:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Logotipo_RSD.png","width":92,"height":78,"caption":"Lectura y redacci\u00f3n sin dolor"},"image":{"@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/#\/schema\/person\/df62380738f77d57a246e699932952c9","name":"Gabriela Alba","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Articulo-de-blog-5.png034e78b9cc85798a5b6a9ca680178082","url":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Articulo-de-blog-5.png","contentUrl":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Articulo-de-blog-5.png","caption":"Gabriela Alba"},"url":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/author\/gabriela\/"}]}},"authors":[{"term_id":387,"user_id":14,"is_guest":0,"slug":"gabriela","display_name":"Gabriela Alba","avatar_url":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Articulo-de-blog-5.png","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1434"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1436,"href":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1434\/revisions\/1436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1434"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionsindolor.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}