\u00bfSab\u00edas que las historietas a veces esconden unas superlecciones sobre c\u00f3mo usar algunos prefijos y c\u00f3mo evoluciona el significado de las palabras en espa\u00f1ol? <\/p>\n\n\n\n
El estreno de la nueva pel\u00edcula de Superm\u00e1n nos sirve de pretexto para recordar las diferencias entre el prefijo super-<\/em> y la palabra s\u00faper<\/em> (aunque una palabra deriva de la otra, ambas siguen sus propias reglas), as\u00ed como la evoluci\u00f3n de las definiciones de \u00abbizarro\u00bb con el paso del tiempo.<\/p>\n\n\n\n \u00bfC\u00f3mo debe usarse el prefijo super-<\/em>?<\/strong><\/p>\n\n\n\n El prefijo super-<\/em> se une con una palabra base para darle un valor superlativo y se escribe unida a esta (super\u00edndice, superponer<\/em>), salvo cuando la base consta de muchas palabras (entonces, se separa con un espacio: super de moda<\/em>) o cuando la base inicia con may\u00fascula o es un n\u00famero (en este caso, se separa con un guion: super-8, super-Pangea<\/em>). <\/p>\n\n\n\n Como prefijo, super-<\/em> es una palabra \u00e1tona y no lleva tilde en ning\u00fan caso, ni siquiera cuando se escribe sola, y conserva la acentuaci\u00f3n de la base con la que se ha unido. Por esto, Superman<\/em> (que se pronuncia como esdr\u00fajula en ingl\u00e9s) se transforma en Superm\u00e1n en espa\u00f1ol: -man<\/em> es una base aguda que termina en -n<\/em> y se acent\u00faa siguiendo esa regla.<\/p>\n\n\n\n La palabra <\/strong>s\u00faper<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Por su parte, la palabra s\u00faper<\/em>, aunque deriva del prefijo anterior, es una voz independiente que debe acentuarse siempre, ya que funciona como adjetivo (y describe cualidades, sin unirse al sustantivo: gasolina s\u00faper, un edificio s\u00faper<\/em>), adverbio (y describe cualidades de acciones o experiencias: me ir\u00e1 s\u00faper, me la pas\u00e9 s\u00faper<\/em>) o sustantivo (cuando es la forma abreviada de supermercado<\/em>: compr\u00e9 el s\u00faper, no abrieron el s\u00faper<\/em>). <\/p>\n\n\n\n El villano Bizzarro y la palabra <\/strong>bizarro<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Cambiando de tema: es muy posible que varios hayan, en alg\u00fan momento, tenido que consultar el diccionario gracias al nombre de otro personaje que existe en las p\u00e1ginas de ese universo ficticio: el supervillano Bizarro. El personaje es un clon imperfecto de Superm\u00e1n y famoso por su apariencia y actividades extravagantes; apareci\u00f3 por primera vez en las p\u00e1ginas impresas en 1958. Su nombre deriva del franc\u00e9s bizarre<\/em> (extravagante, incongruente<\/em>), que es una alusi\u00f3n a su apariencia f\u00edsica (rematada por una muy evidente piel gris) y su lenguaje desarticulado (el cual destruye cualquier sintaxis imaginable y, regularmente, invierte el significado de varias palabras clave).<\/p>\n\n\n\n El franc\u00e9s le hered\u00f3 bizarre<\/em> al ingl\u00e9s con este \u00fanico significado; sin embargo, aquel idioma retom\u00f3 la palabra del italiano bizarro<\/em> (iracundo, furioso). Pero, por su parte, el espa\u00f1ol tambi\u00e9n incorpor\u00f3 ese concepto, solo que le dio una evoluci\u00f3n bastante diferente: por a\u00f1os, la \u00fanica definici\u00f3n en el Diccionario de la Lengua Espa\u00f1ola (DLE)<\/em> para \u00abbizarro\u00bb fue \u2018valiente, generoso y espl\u00e9ndido\u2019; por esto mismo, se instru\u00eda a nunca usar esta palabra como sin\u00f3nimo de \u00abraro\u00bb, ya que era una interpretaci\u00f3n ajena a nuestro idioma. <\/p>\n\n\n\n Pero, alrededor del 2021 (como muestra de la naturaleza viva y la evoluci\u00f3n del espa\u00f1ol), la <\/em>Real Academia Espa\u00f1ola incorpor\u00f3 una nueva entrada para esta palabra en el DLE<\/em>,<\/strong> por medio de la cual \u00abbizarro\u00bb, finalmente, tomaba el significado de \u2018raro, extravagante\u2019 y \u2018fuera de lo com\u00fan\u2019. Sin embargo, cabe destacar que la definici\u00f3n original sigue, bizarramente, en el primer lugar de la lista.<\/p>\n\n\n\n De h\u00e9roes y villanos<\/strong><\/p>\n\n\n\n Por lo tanto, <\/strong>no podemos olvidar que, aunque los h\u00e9roes y los villanos son s\u00faper, el prefijo nunca llevar\u00e1 un acento cuando se escribe solo o se une a una base; siempre conservar\u00e1 la acentuaci\u00f3n original de esta y solo se separar\u00e1 con un espacio cuando la base tiene varias palabras, o con un guion, si la base empieza con may\u00fascula o un n\u00famero.<\/p>\n\n\n\n Al momento de escribir este texto, uno puede terminar vi\u00e9ndose raro y extravagante si se empe\u00f1a en negar todos los significados para la palabra \u00abbizarro\u00bb. Si recordamos estas gu\u00edas, evitaremos ser los villanos en la aventura del idioma.<\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00bfSab\u00edas que las historietas a veces esconden unas superlecciones sobre c\u00f3mo usar algunos prefijos y c\u00f3mo evoluciona el significado de las palabras en espa\u00f1ol? El estreno de la nueva pel\u00edcula de Superm\u00e1n nos sirve de pretexto para recordar las diferencias entre el prefijo super- y la palabra s\u00faper (aunque una palabra deriva de la otra, […]","protected":false},"author":13,"featured_media":1423,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[18,4,9],"tags":[172,173,171,174,175,169,170],"ppma_author":[386],"class_list":["post-1422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","category-lectura","category-novedades","tag-bizarro-personaje-de-comic","tag-comics-y-lengua-espanola","tag-diferencia-entre-super-y-super","tag-influencia-del-ingles-en-el-espanol","tag-prestamos-linguisticos-en-espanol","tag-significado-de-bizarro","tag-uso-del-prefijo-super"],"acf":[],"yoast_head":"\n